TEXTOS ITALIANOS

TEXTOS ITALIANOS

GRADO EN ESTUDIOS ITALIANOS

Curso 2020/2021

1. Datos de la asignatura

(Fecha última modificación: 25-05-20 0:07)
Código
102732
Plan
ECTS
3.00
Carácter
OPTATIVA
Curso
Optativa 3º y 4º
Periodicidad
Primer Semestre
Área
FILOLOGÍA ITALIANA
Departamento
Filología Moderna
Plataforma Virtual

Campus Virtual de la Universidad de Salamanca

Datos del profesorado

Profesor/Profesora
Milagro Martín Clavijo
Grupo/s
1
Departamento
Filología Moderna
Área
Filología Italiana
Centro
Fac. Filología
Despacho
Hospedería de Anaya, primer piso
Horario de tutorías
-
URL Web
-
E-mail
mclavijo@usal.es
Teléfono
1764

2. Sentido de la materia en el plan de estudios

Bloque formativo al que pertenece la materia.

Lengua, literatura y cultura 1

Papel de la asignatura.

Optativa de  4º

Perfil profesional.

Grado en Estudios Italianos

3. Recomendaciones previas

-

4. Objetivo de la asignatura

Profundizar en el conocimiento de la literatura italiana. 

Estudiar los movimientos literarios italianos: la presencia de las mujeres escritoras.  Estudiar y analizar algunas obras literarias escritas por mujeres: su participación en los distintos géneros literarios. 

Promover la difusión de la literatura italiana escrita por mujeres. 

 

Conocer los contextos históricos, sociales, religiosos y lingüísticos que explican las actitudes sociales e individuales de las mujeres italianas escritoras de las distintas épocas.

5. Contenidos

Teoría.

Introducción 
Literatura medieval 
Nina Siciliana, Compiuta Donzella 
Petrarquistas marquesanas y poetas boloñesas 
Literatura renacentista 
     Las cortesanas: Tullia d’Aragona y Veronica Franco 
     Las poetas: Gaspara Stampa, Vittoria Colonna, Isabella Morra 
     Las dramaturgas: Isabella Andreini  Literatura barroca 
           Moderata Fonte  
           Lucrezia Marinelli 
     Arcangela Tarabotti 
     Pastoras e improvisadoras 
Literatura del s.XVIII 
     Las revolucionarias: Eleonora de Fonseca Pimentel      Rosa Califronia 
Literatura del siglo XIX 
     Cristina Trivulzio di Belgioioso 
     Matilde Serao 
     Grazia Deledda 
Literatura entre dos siglos: Maria Messina, Neera, Ada Negri, Sibilla Aleramo 
Literatura del siglo XX 
Las poetas: Antonia Pozzi, Alda Merini, Amelia Rosselli, Patrizia Valduga, Patrizia 
Cavalli 
Las dramaturgas: Letizia Russo, Emma Dante  
Las narradoras: Amalia Guglielminetti, Renata Viganò, Alba De Cespedes, Anna Maria Cortese, Elena Bono, Elsa Morante, Natalia Ginzburg, Dacia Maraini, Goliarda Sapienza, Adriana Assini, Michela Murgia 
Las escritoras migrantes 
 
EXPOSICIÓN SOBRE DOS AUTORAS 
 
Margherita Guidacci, Anna Banti, Gianna Manzini, Lalla Romano, Gina Lagorio, Francesca 
     
Sanvitale, Maria Bellonci, Fausta Cialente, Livia De Stefani, Oriana Fallaci,  Elena Ferrante, Margaret Mazzantini,  Susanna Tamaro,  Valeria Parrella, Rosella Postorino, Simona Vinci, Antonella Cilento, Cristina Comencini, Milena Agus, Paola Mastrocola, Cristina Comencini, Franca Valeri, Melania G. Mazzucco, Antonella Cilento, Marta Morazzoni,  Simonetta Agnello Hornby, Rosa M. Cutrufelli, Lia Levi, Milena Milani, Simona Vinci, Sandra Petrignani, Carmen Covito, Fabrizia Ramondino, Elena Ferrante 
 

6. Competencias a adquirir

Básicas / Generales.

  • Capacidad de análisis y síntesis. 
  • Capacidad de adquirir conocimientos generales básicos. 
  • Habilidades para recuperar y analizar la información literaria desde diferentes fuentes escritas. 
  • Capacidad de crítica. 
  • Reconocimiento a la diversidad y la multiculturalidad.
  • Comprensión de culturas y costumbres de otros países. 
  • Capacidad de comprensión contextualizada, de traducción e interpretación de los textos literarios escritos por mujeres.

Específicas.

  • Capacidad para adquirir un espíritu crítico acerca de las investigaciones existentes acerca de la literatura italiana femenina o de género. 
  • Capacidad de fomentar los aspectos psicológicos e interpersonales relativos a la igualdad de géneros y culturas.
  • Capacidad para apreciar la diversidad de pensamiento e ideologías a través de los textos. 
  • Habilidades para la investigación y manejo de fuentes de información: recursos textuales y materiales de Internet.

7. Metodologías

Actividades presenciales: 

  • Clases teóricas
  • Clases prácticas/seminarios
  • Tutorías
  • Examen

 

Actividades no presenciales: 

  • Preparación de clases prácticas, búsqueda de bibliografía, recopilación de información, redacción de trabajos, etc.
  • Trabajo sobre clases teóricas, manuales y preparación de exámenes.
  • Preparación de exposiciones orales, de posibles visitas de escritores e investigadores italianos y españoles, y elaboración de materiales.

8. Previsión de Técnicas (Estrategias) Docentes

9. Recursos

Libros de consulta para el alumno.

    Anonimo, Delle donne illustri italiane dal XIII al XIX secolo, Roma 1850. 
A. Arslan et. ál.(ed.), Le stanze ritrovate. Antologia di scrittrici venete dal Quattrocento al Novecento, Eidos, Venecia, 1991 
M. Arriaga Flórez et. ál., Ausencias. Escritoras en los márgenes de la cultura, Sevilla, Arcibel, 2013.  
M. Arriaga Flórez, “Scrittrici d ́Italia. Escritoras italianas en repertorios de la crítica (siglos XV al XVIII)”, en Estudios italianos, lengua, literatura y cultura, UNED editorial, 2012, pp. 45-57. 
M. Arriaga Flórez, “Eruditas italianas una forma de Querella”, en Revista de la Sociedad Española de Italianistas (RSEI), vol. 7 y 8, 2011-2012, pp. 37-45. 
P. Azzolini, Il cielo vuoto dell'eroina. Scrittura e identità femminile nel Novecento italiano, Bulzoni, Roma, 2001. 
M. Bandini Buti, “Donne d’Italia. Poetesse e scrittrici”, in Dizionari biografici e bibliografici, 2 vol., Roma, 1946. 
R. Barniera, Italiane gloriose, Milano, 1923. 
C. Benussi, “Per una storia della letteratura di genere”, in Elisa Deghenghi Olujiic (a cura di), La forza della fragilità, Edit, Fiume, 2004, pp. 63-83. 
L. Bergalli (ed.) Componimenti poetici delle più illustri rimatrici di ogni secolo raccolti da Luisa Bergalli, Venezia, Mora, 1726. 
C. Bertini Atlj, Le donne in Arcadia, Roma, 1891. 
M. Biondi, S. Moretti (a cura di), Capriccio e coscienza. Scrittrici fra due secoli, Il ponte vecchio, Cesena, 1997. 
M. Bitton, Poétesses et lettrées juives. Une mémoire éclipsée. Paris, Editions Publisud, 1999.  G. Bocchi, L´educazione femminile dall´Umanesimo alla Controriforma, Bologna, Malipiero, 1961. 
G. Bock, Gisela, Le donne nella storia europea. Dal Medioevo ai nostri giorni, Editori Laterza Fare l'Europa, Bari-Roma, 2001. 
E. Bonora, “Le donne poetese”,  in Storia della Letteratura italiana (ed. de E. Cecchi, y N. Sapegno)  vol. IV, Il Cinquecento,  Milano, 1966. 
A. Botta, M. Farnetti, G. Rimondi (a cura di), Le eccentriche. Scrittrici del Novecento, Tre Lune, Mantova, 2003.     
    C. Cal,  Barrocco al femminile, Roma-Bari, 1992. 
G. Canonici Fachini, Prospetto biografico delle donne italiane, rinomate in letteratura dal sec. XIV fino ai nostri giorni, Venezia 1824. 
A. Chemello, G. Musetti (a cura di), Sconfinamenti. Confini, passaggi, soglie nella scrittura delle donne, Il Ramo d’oro, Triete, 2008. 
A. Chemello, L. Ricaldone, Geografie e genealogie letterarie. Erudite, biografe, croniste, narratrici, épistolières, utopiste tra Settecento e Ottocento, Il poligrafo, Padova, 2000. 
N. Ciopponi, Parola di donne. Otto secoli di letteratura italiana al femminile: le signore della letteratura italiana dal Duecento al Novecento, Edizioni Clandestine, Marina di Massa, 2006. E. Comba, Donne illustri italiane proposte ad esempio alle giovinette, Turín, 1920. 
L.L. Coon, Woman and Men in Early Hagiography (c. 300-800), Charlottesville, Univ. of Virginia, 1990. 
D. Corona, Donne e scrittura. Atti del seminario internazionale, Palermo, giugno 1988, La Luna, Palermo, 1990.  
N. Costa-Zalessow, Scrittrici italiane dal XII al XIX secolo. Testi e critica, Longo Ravenna, 1982. 
A.    M. Crispino (a cura di), Oltrecanone: per una cartografia della scrittura femminile, Manifestolibri, Roma, 2003. 
B.    Croce, “Donne letterate del Seicento”, in Nuovi saggi sulla letteratura italiana del Seicento (1931), Bari, 1949, pp. 159-177. 
J. De Blasi,  Antologia delle scrittrici italiane dalle origini al 1800, Firenze, 1930. 
R. De Maio, Donna e Rinascimento, Il saggiatore, Milano, 1987.. 
F. De Nicola, P.A. Zannoni (a cura di), Scrittrici d'Italia, Costa & Nolan, Genova, 1995 (Atti del 
    Convegno     nazionale     di     studi,     Rapallo,     14     maggio     1994). 
F. De Nicola,  P. A. Zannoni. (a cura di), Scrittrici, giornaliste. Da Matilde Serao a Susanna 
    Tamaro,     Marsilio,     Venezia,     2001 
F. De Nicola, P. A. Zannoni (a cura di), La fama e il silenzio. Scrittrici dimenticate del primo Novecento, Marsilio, Venezia, 2002. 
L. Ferri, Biblioteca femminile italiana, Padua, 1842. 
C. Frutos Martínez, "Scrittrici che ritraggono scrittrici: Suor Juana Inés, Eleonora De Fonseca Pimentel, Veronica Franco, Isabella Morra e Caterina da Siena interpretate da Dacia Maraini", en Las voces de las Diosas, ed. de Milagro Martín Clavijo et alii (eds.), Sevilla. ArCiBel editores, 2012, pps.   
A.    Forlani et ál. Scrittrici d’ Italia. Dalle eroine alle sante dei primi secoli fino alle donne dei nostri giorni, Roma, 1991. 
B.    M. Frabotta, Letteratura al femminile: itinerari di lettura: a proposito di donne, storia, poesia, romanzo, De Donato, Bari, 1980. 
O. Hufton, Destini femminili/Storia delle donne in Europa 1500-1800, Milano, 1996. 
M. King, Le donne nel Rinascimento, Laterza, 1991. 
C. Klapisch-Zuber, La famiglia e le donne nel Rinascimento a Firenze, Bari- Roma, Laterza, 1995. 
G. Leone, Per lo studio della letteratura femminile del Cinquecento, en “convivio”, II, 1962, pp. 293-300. 
E. Levi Cattelani, Venezia e le sue letterate nel sec. XV e XVI, Firenze, 1879. 
E. Magliani, Storia letteraria delle donne italiane, Napoli, 1885. 
G. Morandini, Sospiri e palpiti. Scrittrici italiane del Seicento, Marietti, Genova, 2001. 
M. Morici, “Giustina Levi-Perotti e le Petrarchiste Marchigiane”, en Rassegna Nazionale, 
    Aug.,     1899,     pp.     1-47. 
M. Muscariello, Anime sole. Donne e scrittura tra Otto e Novecento, Dante & Descartes, Napoli, 2002. 
L. Panizza et ál., A History of Women´s Writing, Cambridge University Press, 2000. 
T. Plebani, Il “Genere” dei libri. Storie e rappresentazioni della lettura al femminile e al maschile tra Medioevo e età moderna, Franco Angeli, Milano, 2001. E. Rasy, Le donne e la letteratura, Editori riuniti, Roma, 2000. 
L.    Ricaldone, La scrittura nascosta. Donne di lettere e loro immagini tra Arcadia e Restaurazione, Paris, Fiesole, 1996. 
M.    M. Rivera Garretas, Nominare Il mondo al femminile. Pensiero delle donne e teoria femminista, Editori Riuniti, Roma, 1998. 
ROSAL NADALES, MARÍA, “Hacia una lectura resistente de los postulados patriarcales en     

    los textos literarios”, en Remedios Sánchez (coord.), El compromiso docente, Madrid, Visor, 7 / 162012. 
A. Ronchetti, M. S. Sapegno (a cura di), Dentro/fuori sopra/sotto. Critica femminista e canone letterario negli studi di italianistica, Longo, Ravenna, 2007 
M. C. Storini, L’esperienza problematica. Generi e scrittura nella narrativa italiana del Novecento, Carocci, Roma, 2005. 
A. Testaferri, Donna: women in italian culture,  Dovehouse, Toronto, 1989.  
G. Tiraboschi, Storia della Letteratura Italiana, Modena, Soc. Tipografica, 1772-82. 
S. Wood, Italian women writting. An Antology, Manchester, 1993. 
S. Wood, “L’altra biblioteca: la problematica della scrittura femminile”, in Amedeo Quondam (a cura di), Il Canone e la Biblioteca. Costruizioni e decostruzioni della tradizione letteraria italiana, Bulzoni, Roma, 2002, vol. I, pp. 143-153. 
M. Zancan, Il doppio itinerario della scrittura. La donna nella tradizione letteraria italiana, Einaudi, Torino, 1998. 
M. Zancan, “Le autrici. Questioni di scrittura, questioni di lettura”, in AA.VV, Letteratura italiana del Novecento. Bilancio di un secolo, Einaudi, Torino, 2000, pp.87-135. 
M. Zancan, “La donna”, in Le questioni. Letteratura italiana, vol. V. Einaudi, Torino, 1986, pp.765-827. 
M. Zancan, “La scrittura letteraria”, Donna Woman Femme, n. 2, 1986, pp.76-86. 
M. Zancan (a cura di), Scrittrici e intellettuali del Novecento. Approfondimenti. Alba de Céspedes, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano, 2005. 
M. Zancan, Letteratura, critica, storiografia: questioni di genere, in “Bollettino di italianistica” II,2,2005, pp. 5-31.    
M. Zancan, (a c. d.),  Nel cerchio della luna. Figure di donna in alcuni testi del XVI secolo, Marsilio, Venezia 
M. Zancan, “Figure della memoria: la storia nei racconti delle donne”, in Madri della Repubblica. Storie, immagini, memorie, Roma, Carocci 2007, pp. 149-182. 

Otras referencias bibliográficas, electrónicas o cualquier otro tipo de recurso.

Siglos XIII y  IV 
1)    Poetas italianas de los siglos XIII y XIV, Mercedes Arriaga Flórez, María Rosal Nadales y Daniele Cerrato, Arcibel editores, Sevilla 2012. ISBN 978-84-15335-35-1 SIglo XV 
2)    Isotta Nogarola ¿Quién pecó más Adán o Eva”, Mercedes Arriaga Flórez, Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-15335-34-4 
3)    Poetas cortesanas en la Querella de las mujeres, Estela González de Sande, Fausto Díaz Padilla y María Rosal Nadales, Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-15335-36-8. Siglo XVI 
4)    Lucrecia Marinelli Vacca, De la nobleza y excelencia de las mujeres, Mercedes González de Sande, Antonella Cagnolati, Victoriano Peña Sánchez y Mónica García Aguilar (edición y traducción), Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-15335-35-1.  
5)    Moderata Fonte, El mérito de las mujeres, José Abad, Juan Aguilar, Daniele Cerrato, Mónica García, Moderata Fonte,  Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-15335-37-5 
6)    Sor Arcangela Tarabotti, Antisátira Menipea contra el lujo de las mujeres, Dolores Ramírez Almazán, Diana de Paco, Daniele Cerrato, Victoriano Peña, Salvatore Bartolotta, Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-15335-38-2. 
7)    Sor Arcangela Tarabotti, Las mujeres son de la misma especie que los hombres, Mercedes Arriaga, Juan Aguilar y Daniele Cerrato, Sevilla, Arcibel, 2013, ISBN 978-8415335-42-9 
Siglo XVII     
8)    Pastoras e improvisadoras feministas, María Reyes Ferrer. Mercedes Arriaga Flórez, María Rosal Nadales, Daniele Cerrato, , Arcibel editores, Sevilla 2013. ISBN 978-84-1533539-9. 
Siglo XVIII 
9)    Rosa Califronia, Breve defensa de los derechos de las mujeres, edición, Mercedes González de Sande, Sevilla, Arcibel, 2013, ISBN 978-84-15335-49-8 
10)    Carolina Lattanzi, La esclavitud de las mujeres y el discurso político de las mujeres en el trienio jacobino, Milagro Martín Clavijo, Salvatore Bartolotta, Sevilla, Arcibel, 2013,ISBN: 97884-15335-47-4 
Siglo XIX 
11)    Cristina Trivulzio di Belgioioso, De  la presente condición de las mujeres y de su futuro, Mercedes Arriaga, y Estela González de Sande, Sevilla, Arcibel, 2011, ISBN 978-84-15335-
07-8 
12)    Anna Maria Mozzoni, La liberación de la mujer, Mercedes Arriaga Flórez, Ana Marzio, 
Mónica Garcia y Victoriano Peña, Sevilla, Arcibel, 2013, ISBN 978-84-15335-48-1 
 

10. Evaluación

Consideraciones generales.

Los criterios establecidos para la evaluación constituirán una combinación de los procedimientos siguientes:

 

  • Realización de pruebas de carácter escrito
  • Controles de lectura, empleo de bibliografía y otros recursos
  • Asistencia y participación activa en las actividades lectivas 
  • Asistencia y participación del alumno en las actividades dirigidas del curso
  • Realización de trabajos individuales y colectivos
  • Exposición de trabajos individuales y colectivos
  •  Recensiones de libros y resúmenes.