Curso 2017/2018 | guias.usal.es

Imprimir

INGLÉS

Grado en Medicina

1. Datos de la asignatura

(Fecha última modificación: 20-06-18 12:16)

Código: 103510
Plan: 235
ECTS: 3.00

Carácter: OBLIGATORIA
Curso: 4
Periodicidad: Primer Semestre

Idioma: ESPAÑOL

Área: -

Departamento: Filología Inglesa

Plataforma Virtual: Campus Virtual de la Universidad de Salamanca

Datos del profesorado

Profesor/Profesora: Jorge Diego Sánchez
Grupo/s: 1

Centro: Fac. Filología

Departamento: Filología Inglesa

Área: Filología Inglesa

Despacho: 1.6. Departamento de Filología Inglesa. Edificio Placentinos

Horario de tutorías: -

URL Web: https://produccioncientifica.usal.es/investigadores/57267/detalle

E-mail: jorgediegosanchez@usal.es
Teléfono: 923 294500 Ext. 6155

2. Sentido de la materia en el plan de estudios

Papel de la asignatura.

Obligatorio

Perfil profesional.

Especialistas en Medicina

3. Recomendaciones previas

4. Objetivo de la asignatura

-Usar el inglés como vehículo comunicativo y como herramienta de trabajo y de investigación

-Explorar material bibliográfico y electrónico para extraer información y tener acceso a la extensa literatura médica en lengua inglesa

-Desenvolverse en entornos bilingües

-Conocer los componentes etimológicos, semánticos, morfológicos, sintácticos, fonológico-fonéticos y ortográficos que intervienen en la construcción del discurso médico en lengua inglesa (es decir, análisis lingüístico de textos médicos en inglés)

-Traducir textos médicos ingleses

-Escribir ensayos

-Resumir textos médicos ingleses

-Deducir el significado de los términos médicos según el contexto

-Extraer conclusiones y hacer recomendaciones

-Desarrollar procesos de aprendizaje autónomo

-Valorar la importancia del inglés en el espacio común internacional y en áreas especializadas

-Hacer un uso del inglés para fines sociales, académicos y profesionales

5. Contenidos

Teoría.

Introducción al lenguaje científico. Voz pasiva.

Careers in Health Care.

Giving Bad News.

Anatomy (listening), Careers in Health Care

Parts of the body, procedures,,,

Vocabulary for graphs

NHS: Hospitals,Primary Care

How to deal with Anger (Recommendations, advices, obligations)

How to become a specialist: Academia and research

"Orphan Products: Hope for People with Rare Diseases"

Systems

Medical Ethics

Contenidos gramaticales y de vocabulario general de B2

6. Competencias a adquirir

Básicas / Generales.

Competencias básicas:

CB1. Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y resolución de problemas dentro de su área de estudio.

CB2. Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética.

CB3. Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.

CB4. Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.

Competencias generales:

Competencias Generales

CG1. Desarrollar la capacidad de recibir, comprender y transmitir ideas en inglés.

CG2. Desarrollar la capacidad para evaluar críticamente la bibliografía consultada y para encuadrarla en una perspectiva teórica.

CG3. Manejar conocimientos de una lengua extranjera que permitan la lectura de textos y recursos sobre diferentes materias

ESPECÍFICAS

CE1. Consolidación del uso de la lengua inglesa como vehículo comunicativo y como herramienta de trabajo y de investigación.

CE2. Conocimiento teórico-práctico de los recursos de producción, comprensión e interpretación de textos médicos en lengua inglesa.

CE3. Comprender y manejar correctamente la terminología médica inglesa.

COmeptencias Temáticas

CT1. Capacidad de análisis y síntesis.

CT2. Capacidad de aplicar los conocimientos en la práctica.

CT3. Habilidad para trabajar de forma autónoma y desarrollar estrategias de búsqueda de información.

CT4. Desarrollar la capacidad de trabajar en equipo y las habilidades en las relaciones interpersonales.

7. Metodologías

Se favorecerá la metodología CLIL (Content and Language Integrated Learning) a la hora de abordar temáticas específicas utilizando distintas fuentes reales (NHS, private insurances, …). Además, se establece un libro de texto citado en bibliografía Professional English in Use. Medicine (Glendininning, Eric H. y Ron Howard) como guía de contenidos y para abordar distintas unidades de vocabulario y Use of English.

Las clases teóricas desarrollan contenidos que aparecerán en las sesiones prácticas y viceversa. En este sentido, las prácticas se basarán en situaciones comunicativas reales para estudiantes de Medicina (interacción doctor-paciente y presentación de temas en reuniones científicas). Se favorecerá que el/la estudiante curse la evaluación continua.

8. Previsión de Técnicas (Estrategias) Docentes

9. Recursos

Libros de consulta para el alumno.

LIBRO DE TEXTO: PROFESSIONAL ENGLISH IN USE. MEDICINE. BY Eric H. GLENDINNING and Ron HOWARD. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

OTRAS FUENTES:

Dicciomed: http://dicciomed.eusal.es (diccionario médico-biológico, histórico y etimológico)

Diccionario terminológico de ciencias médicas. Barcelona: Masson, 2004.

Domínguez-Gil Hurlé, A., Alcaraz Varó, E. & Martínez Motos, R. Diccionario terminológico de las ciencias farmacéuticas. Ariel. Barcelona, 2007.

Fitzgerald, P., McCullagh, M. & Wright, R. English for Medicine in Higher Education Studies. Londres: Garnet Pu. Reading, 2010.

Hewings, M. Advanced English Grammar in Use. Cambridge: CUP, 2005.

MacFarlane, M. English Practice Grammar. Londres: Garnet Pu. Reading, 2011.

McCullagh, Marie and Ros Wright. Good Practice. Communication Skills in English for the Medical Practicioner. Cambridge: University of Cambridge Press, 2013.

Milner, Martin. English for Health Sciences. Londres: HEINLE, 2008.

Navarro. F.A. Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. Madrid: McGraw-Hill Interamericana, 2007.

Sánchez Benedito, F. Gramática inglesa. Pearson. Madrid, 2007.

10. Evaluación

Consideraciones generales.

Se utilizará la lengua inglesa como vehículo de comunicación y se optará por un tipo de evaluación formativa o continua basada en el seguimiento del trabajo de los alumnos. De este modo, se conseguirá ajustar sobre la marcha las actividades y estrategias que no están ayudando a conseguir los objetivos propuestos. Se valorará la asistencia y participación en clase, especialmente en las clases prácticas, y el examen final escrito.

Las pruebas de evaluación que se diseñen deben evaluar si se han adquirido las competencias descritas, por ello, es recomendable que al describir las pruebas se indiquen las competencias y resultados de aprendizaje que se evalúan.

Criterios de evaluación.

Las marcadas en cada tipo de prueba (descritas posteriormente)

Instrumentos de evaluación.

Quizes, Reading tests, presentaciones orales y debates.

Recomendaciones para la evaluación.

Seguir plan de evaluación continua. Las pruebas de evaluación continua se avisan con antelación en clase.

Recomendaciones para la recuperación.

Hablar con el profesor

Evaluación (Fecha: 27-09-17)

11. Organización docente semanal

Organización docente semanal (Fecha: 27-09-17)

Formulario de búsqueda