Módulo de Lengua, literatura y cultura I

Asignatura obligatoria perteneciente a la materia Textos griegos

Grado en Filología Clásica

- Lectura en griego, traducción y comentario de Tragedia Griega en textos representativos que serán indicados por el profesor a comienzo del curso, atendiendo a:

 -argumento de las obras y distintos tratamientos de los mismos temas míticos.

- distintos registros lingüísticos, literarios y funcionales que se encuentran en los diálogos entre los personajes, por un lado, y el canto coral por otro, con su correspondiente distribución léxico-dialectal, métrica y estilística.

- los referentes ideológicos en relación con los problemas religiosos, políticos y sociales de la Atenas de la época clásica.

- la relación entre la tragedia y otras manifestaciones culturales y otros géneros literarios. -la tragedia como espectáculo y su relación con el público.

Competencias Básicas

Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en el área/s de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel, que si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.

Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y resolución de problemas dentro de su área de estudio.

Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio de para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética.

Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado. 

Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.

Competencias Generales  

Desarrollar la capacidad de recibir, comprender y transmitir la producción científica.

Desarrollar la capacidad para evaluar críticamente la bibliografía consultada y para encuadrarla en una perspectiva teórica  

Relacionar el conocimiento filológico con otras áreas y disciplinas.

Fluidez en la lectura y comprensión de textos en latín y en griego.

Conocimientos de latín y griego que permitan a los estudiantes realizar análisis de los textos escritos en estas lenguas y comprenderlos, traducirlos y comentarlos, tanto desde el punto de vista lingüístico como literario.

Comprensión y análisis de textos de la Antigüedad clásica con contenido histórico, institucional o político-cultural.

Obras generales:

Burian, P. 2014, A Companion to Aeschylus, Oxford.

Carpenter, T. H. 2001, Arte y mito en la antigua Grecia, Barcelona (Londres 1991)

Conacher, D. 1998, Euripides and the Sophists, London, Duckworth.

Csapo, E. & Slater, W. J.: 1995: The Context of Ancient Drama, Michigan.

McDonald, M. & Walton, J. M. 2007, The Cambridge Companion to Greek and Roman Theater, Cambridge.

Gregory, J. (ed.) 2007, A Companion to Greek Tragedy, Oxford

Hall, E. 2010, Greek Tragedy: Suffering Under the Sun, Oxford

Mitchell‐Boyask, R. 2012, A Companion to Euripides, Oxford

Nussbaum, M. C. 1995 (1986), La fragilidad del bien. Fortuna y ética en la tragedia y la filosofía griega, Madrid (ed. orig. Cambridge).

Ormond, K. 2012, A Companion to Sophocles, Oxford.

Silk, M. S. (ed.) 1996, Tragedy and the Tragic, Oxford.

Storey, I. & Allan, A. 2005, A Guide to Ancient Greek Drama, Oxford.

Taplin, O. 1978, Greek Tragedy in action, Londres.

Ediciones y traducciones:

- Sophoclis Fabulae, Ed. H. Lloyd-Jones-N. G. Wilson, Oxford 1982, 2006 (ed. revis.)

- Sófocles. Tragedias, Intr. de J. S. Lasso de la Vega, Trad. y Notas de A. Alamillo, Madrid (Gredos) 1981

- Sófocles: Antigona, Edipo Rey y Electra, Trad. de L. Gil, Madrid 1969

-Sófocles: Ayax. Las Traquinias. Antígona, Edipo Rey, Trad. de J.M. Lucas de Dios, Madrid 1977 (Alianza)

-Sófocles. Electra. Filoctetes. Edipo en Colono, Trad. de A. Guzmán, Madrid 2001 (Alianza)

- Euripidis fabulae, Ed. J. Diggle, I-III Oxford 1981-1994

- Eurípides. Tragedias, I, Intr., Trad. y Notas de A. Medina- J.A. López Férez, Madrid (Gredos) 1977

- Eurípides. Tragedias, II, Intr., Trad. y Notas de J.L. Calvo Martínez, Madrid (Gredos) 1978.

- Eurípides. Tragedias, III, Intr., Trad. y Notas de C. García Gual y L. A. de Cuenca.

Se espera de la labor del curso la consecución por parte de los alumnos de un nivel de traducción y comprensión de los textos griegos propio del último año del Grado de Filología Clásica.

Para llevar a cabo la evaluación se combinarán los siguientes criterios:                     

-asistencia y participación activa en las actividades lectivas (40%)          

           -examen final (60%) 

Aparte de la calificación obtenida por los alumnos en sus intervenciones en clase y en los comentarios orales o escritos que tengan que hacer de textos o lecturas, el examen final constara de:

-Traducción y comentario de un texto de tragedia no preparado previamente por el alumno. Se permitirá el diccionario de forma limitada.

-Traducción sin diccionario y comentario de un texto preparado por el alumno.

Se recomienda la asistencia y participación activa en las tareas de clase y la preparación constante de las clases por parte de los alumnos

Se recomienda la intensificación de las tareas de traducción y comentario de los textos programados.